Bogdan

Balkan ülkelerinde özellikle de Romanya'da sıkça kullanılan erkek isimlerinden biridir Bogdan. Ülkemizden yolu geçmiş Rumen sporculardan da ismi Bogdan olanlar var elbet Stelea olsun Stancu olsun... Yalnız bu ismin Türk milletine hitap eden en önemli özelliği, bu kişilerin kötü performans sergiledikleri anda kahve muhabbeti esnasında Boktan'a çevriliveriyor olmasıdır.

Oysa anlamı çok farklıdır bu kelimenin. Bog, çeşitli Slav dillerinde Tanrı anlamına gelen bir sözcüktür. -dan ise vermek'ten gelir yani tam olarak bizdeki Tanrıverdi'nin karşılığıdır. Nasıl ki, Allahverdi ismi Orta Asya'daki Türki devletlerde yaygın kullanılan bir isimse Bogdan da Rumenler için böyledir.

Bogdan'ın bir özelliği daha var ki, o da bizim Eflak'ın kankası olmasıdır, yani bizim yıllarca booodan diye okuduğumuz bölgenin adıdır aslında. Nasıl ki rakı yanında meze olmadan biraz eksik kalır, Bogdan'ı da Eflak ile beraber anmadığımız anda burukluk oluyor insanın içinde, biraz öksüz kalıyor sanki. Yine tarih kitaplarında sıkça karşımıza çıkan Erdel de esasında hepimizin bildiği Transylvania'dır...

Cirmin kadar yer yakmak

Bir atasözü vardır ya hani, "ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın diye"... Öyle mi acaba? Ona takıldı kafalar. Malum, cürüm hukukta ağır suç anlamına gelmektedir, masumiyet hiyerarşisi piramidinde kabahatin üstünde yer alır yani. Cereme olsun, mücrim olsun bundan türemiştir. Mücrim demişken buraya bir parantez açıyorum. Kemani Serkis Efendi'yi de anıyor ve istikbalime baktıkça tıpkı onun dediği gibi titriyor olduğumu araya sıkıştırıyorum.

Kaldığımız yerden devam edelim. Cürümün yerine suçu koyduğumuz zaman ne oldu atasözü: Ateş olsan suçun kadar yer yakarsın. Olmadı sanki. Evet ben de biliyorum atasözlerinin mecaza girdiğini ve içinden bir kelimeyi çekip çıkarıp yerine yenisini yazdığın takdirde anlatım bozukluğuna yol açılmış olacağını. Burada sözünü ettiğim o değil, cürüm sözcüğünün yanlış kullanılıyor oluşu.

Evet ben de dahil pek çoğumuzun yanlış kullandığı o sözün doğrusu "ateş olsan cirmin kadar yer yakarsın" olacakmış. Cirm ise "hacim" demek. Şimdi oldu sanki, taşlar yerine oturdu...

Kanalizyon

Bir ASKİ takıntısına saplandım (veya saplantısına takıldım) sanırım iyice ama buna da takılınmayacak gibi değil ki... Bir kişi de şunu görüp dememiş midir ki aga kanalizyon nedir, daha çalışmasını yaptığımız şeyin adını bile yazmayı becerememişiz diye...