20 Temmuz 2011 Çarşamba

Eşgüdümde Yeni Bir Soluk


ASKİ'nin günlerce çalıştıktan sonra üstünü kapattığı yolun, bugün Başkent Doğalgaz tarafından yeniden kazılarak açılmasına şahit oluyoruz. İşin en garip kısmı da sokakta karşılaştığım insanların genel olarak "şu yolların haline bak, tabi Çankaya Belediyesi çalışmıyor abi yeaaa" şeklinde sallıyor olmaları.

Tabii bir önemli detay vermeden de geçmeyelim. Sokağın başına yerleştirilmiş tabelalardaki ibare aynen şu şekilde (ve yine fotoğraf makinem yanımda olmadığından bu detayı resmedemediğim için üzgünüm):

ÇEVREYE VERDİĞİMİZ RAHATSIZLIKTAN DOLAYI ÖZÜR DİLERİZ
MUNICIPALITY OF GREATER ANKARA

Çift dil kullanımı konusunda ders niteliğinde bir yazı. Madem uyarıyı Türkçe yazıyorsun, neden altındaki Büyükşehir yazısı İngilizce? Tam tersi olsa belki bir nebze içimiz rahat edecek. Neticede biz alışkınız temmuz-ağustos ayları geldiğinde iş makinelerinin birbiri ardına sokağımıza dalmalarına da; yabancılardan özür dilemek daha öncelikli olarak düşünülebilir.

Bir diğer takıldığım nokta da "Greater Ankara" kısmı. Google'da arama yapıldığında sadece "Greater Amman" şeklinde bir kullanıma rastlıyoruz. Ben ise Greater'ın Municipality'nin önünde olması gerektiğini düşünüyorum. Sonuçta büyük olan şehrin belediyesi, şehrin kendisi değil ki... Gerçi mevzu Ankara'nın büyüklüğünü tartışmaya gelmesin bu sefer de...

Hiç yorum yok: