Tarih: 21 Ekim 1992. Galatasaray, ilk maçta Almanya'da 0-0 berabere kaldığı rakibi Eintracht Frankfurt karşısında Ali Sami Yen Stadı'nda oynanan maçta 1-0 galip geliyor ve tur atlıyordu. Tek golü ise 5. dakikada rakip savunmanın hatasını değerlendiren Uğur Tütüneker atıyordu. Gelelim buradaki ilginçliğe. Hiç unutmuyorum, yayın sırasında ekrana gelen skor tabelasında şöyle bir ifade vardı:
Galatasaray 1 - 0 E. Frankfurt
Tütünecker'5
Maç İstanbul'da oynanmış, dolayısıyla da yayının TRT tarafından sağlanmış olmasına rağmen Tütüneker'in neden Almanların okuduğu şekliyle yazılmış olmasına hiçbir zaman anlam verememiştim. (8 yaşındayken bunları düşünüyordum evet...) Üstelik anlam veremediğim bir başka nokta da aradaki 'c' harfi olmasa Almanların sanki yanlış mı telaffuz edeceği şeklindeydi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder